Centre for Development and Environment (CDE)

Forschung

Sprachkompass Landschaft und Umwelt

Wie Sprache unsere Wahrnehmung von Landschaft prägt

Im Forschungsprojekt „Sprachkompass Landschaft und Umwelt“ wurden zentrale Begriffe untersucht, die im Umgang mit Landschaft und Natur im Gebrauch sind. Die Wissenschaftler zeigen auf, wie Sprache unsere Wahrnehmung von Landschaft und Natur prägt und unser Denken und Handeln anleitet. Beispiele: Agrarfläche, Landschaftsdienstleistung, städtischer Raum, Stadtentwicklung, Vernetzungsachse, verdichtetes Bauen.

Der „Sprachkompass“ basiert auf neuen sprachwissenschaftlichen Methoden der Diskurslinguistik und stellt seine Ergebnisse allgemein verständlich vor. Indem er einen reflektierten Umgang mit der Sprache fördert, will er zu einem umsichtigen und nachhaltigen Umgang mit der Landschaft und der Natur anleiten und die Verständigung unter den verschiedenen Akteuren unterstützen.

Unsere Forschung zeigt exemplarisch auf, welche Aspekte bestimmte Begriffe sichtbar machen und welche blinden Flecken sie mit sich führen. Sie gibt Fachleuten, Entscheidungsträgern ebenso wie Laien ein Instrument in die Hand, ihre sprachlichen Denkmittel kritisch zu prüfen. Ein Beispiel: Landschaft als „Fläche“.

Sprachkompass
Begriffe beleuchten Landschaft unter bestimmten Perspektiven, die Werte und Haltungen mit sich führen und zu bestimmten Handlungen anleiten. (copyright Sprachkompass) © Sprachkompass

Wenn Landschaft eine „Fläche“ ist, dann

+ erkennen wir in ihr klare Grenzen
+ achten wir vor allem auf die Erdoberfläche
+ lässt sich Landschaft messen
- können wir das Leben in ihr schwer erfassen
- übersehen wir leicht lokale Begebenheiten
- etc.

Sprachkompass
Geometrische Fläche (links im Bild), Metapher (rechts im Bild): Landschaft ist Fläche, z.B. Agrarfläche, Anbaufläche etc. © Sprachkompass


Projektdauer: 2014 - 2016

Projekt-Website: www.sprachkompass.ch

Publikationen

Daten werden geladen...

Beteiligte

Hugo Caviola, Dr. phil., Linguist, CDE

Andreas Kläy, Senior Research Scientist, CDE

Hans Weiss, Kulturingenieur, ehem. Geschäftsleiter der Stiftung Landschaftsschutz Schweiz und ETH-Dozent für Raumplanung und Landschaftsschutz